random chance

Since the deer generally do not have obvious symptoms, hunter-killed deer would have close to a random chance of being infected.

由于通常情况下，鹿并没有明显症状，被猎人打死的鹿被感染的机会将近乎随机。

Certainly that is sometimes true: Serendipity or ( depending on your belief system) random chance can be the reason you narrowly miss an airport closure or get the last cab in a rainstorm.

当然，某种程度上的确是。幸运或者是（取决于你的信仰）偶然也许可以解释你为什么差一点就碰上机场关闭或者在暴雨中打到了最后一辆出租车。

By random chance, a particle-antiparticle pair can flit into existence straddling the event horizon.

跨越事件视界时，一对粒子-反粒子对能够以某种随机性产生。

Based on the analysis of CLSC facility location problem, a fuzzy random Maximax chance constraint quadratic programming model is put forward. For one type of LR fuzzy random variable, the chance constraint programming model is transferred to a crisp one by using fuzzy and stochastic theories.

通过闭环供应链设施选址问题的分析建立模糊随机Maximax机会约束二次规划模型，并针对一种特定的模糊随机变量运用模糊数学和随机理论等理论知识将其转换为等价的确定型模型。

By random chance , a particle-antiparticle pair can flit into existence straddling the event horizon.

跨越事件视界时,一对粒子 - 反粒子对能够以某种随机性产生.

Chaos is a kind of seemingly random, chance or irregular movement, which appears in a definiteness system. It is a property token of non-linear system. It will be widely applied to engineering.

混沌是发生在确定性系统中貌似随机的无规则或不规则运动，它是非线性系统的一种性能表征，在工程中有着广阔的应用前景。

You wonder, are these things random chance?

你不禁想，这一切都是偶然的吗？

If there was" random chance," then things would be out of control.

如果有所谓的“巧合”，那么很多事情我们就会失去控制。

a random sample/selection (= in which each thing has an equal chance of being chosen)

随机抽样 / 选取

I thought there might be "random chance" in the universe, yes.

我觉得宇宙中可能是存在“巧合”的。

It's outside the possibility of random chance.

它超出了随意发生的可能性。

That men find women attractive is no random chance result of Darwinian process.

男人寻找有吸引力的女人并不是达尔文的随机选择的结果。

Nearly all previous theoretical studies have claimed that switching between "lysis" and "latency" pathways depends on some change in environmental conditions or random chance.

几乎所有先前的理论研究表明，宿主被感染后是裂解还是呈溶原状态的转化决定于外在环境或者是随机选择。

Accordingly, we are reminded to be childlike in innocence, and recognize the importance of random chance and contingency.

所以，我们应该让自己铭记孩童般的天真，同时也要认清未来偶然事件发生的重要性。

Life is an accident, the result of random chance.

生命是一场意外，一种偶然凑巧的产物。

The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;

那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；

A stochastic scheduling model of hydrothermal power systems can be converted into a determined form using fuzzy chance constrained programming and random chance constrained programming.

按照模糊机会约束和随机机会约束的确定性等价形式，将短期水火电调度不确定模型转化为确定性模型。